Voy hacer honor a un documento dela literatura china, a caballo entre los siglos VIII y IX, que pordría haberse escrito hoy;
Ciertamente, eran muchos los males
que sufrían los hombres enla antiguedad
Pero vinieron los sabios. Esos
enseñaron (a los hombres) el principio
de la mutua convivencia y del mutuo
apoyo. Hicieron a sus soberanos
y a sus maestros. Pusieron en fuga
a los reptiles, las serpientes y las fieras, y establecieron
(el primado) del hombre. Para aquellos
que tenían frío hicieron vestidos;
para aquellos que tenían hambre hicieron
de comer; par aquellos que habitaban
sobre árboles..o en cavernas...
hicieron casas. Instruyeron a los obreros
para que (construyeran) utensilios; a los
comerciantes para que hicieran cambios
con aquellas cosas que tenían y aquellas
que necesitaban; a los médicos para que usaran
las medicinas...(inculcaron) el
reconocimiento hacia los benefactores;
(instituyeron) normas que asignasen a cada uno su puesto. (Crearon) la
música que disipara la tristeza
acumulada en el corazón, el gobierno que sacudiera la negligencia, los castigos que
doblegasen la obstinación. Y puesto que los
hombres se engañaban recíprocamente
los sabios les dieron... medidas, litros,
pesos y balanzas pra dar fe en las ventas.
Y ahora hay gente que dice;
"rompamos las medidas, rompamos las balanzas yel pueblo no tendrá ya
por qué disputar".
Los antiguos queriendo poner de manifiesto
la fuerza de la inteligencia, antes
gobernaban su estado, pero para
gobernar su estado, antes,
organizaban su familia; pero para
organizar la familia, antes cuidaban
de su conducta, antes educaban
su corazón; pero pra educar el corazón,
antes rectificaban sus intenciones...
Los principios (de as leyes antiguas) se
entendían fácilmente y se ponían...
en práctica...
Hoy (por el contrario) se requiere exaltar las
leyes de los bárbaros, es más, se
prefieren a aquellas (antiguas)...Hoy aquellos
que pretenden (innovar) rechazan
el Estado y la familia, y suprimen
las relaciones naturales, de modo que el hijo
no respete ya al pade, el súbdito
no se someta ya a la ley...
Pero entonces, ¿qué hay que hacer?
Es necesario que los hombre obren como
verdaderos hombres... y sean (nuevamente)
instruídos en la doctrina (antigua)...
Hoy se tiene el coraje e plantear esta destrucción del pasado como ideal. Es una alienación generalizada.
Pero, si se desenfoca el sentido del pasado y el presente aparece y se afirma como pura reacción instintiva, se está volviendo estéril también la fecundidad, del futuro.